Quien es el payaso?

Espectáculo Callejero

“El payaso…cohete se detiene en el espacio para observar de cerca el movimiento del planeta”.

Hemos recorrido una parte del mundo con la certeza, de que la risa, tiene la facultad de curar.

“El circo, el clown y la improvisación se unen en este teatro sin butacas de terciopelo

o escenario elevado.”

El espectáculo esta compuesto por varias rutinas de payasos: El Latigo, Ula-Ula, Globoflexia, banderas, Diabolo y sombrero.

Características generales

Actúa: Tato Villanueva

Musicaliza: Santiago Blomberg

Duración: 50 minutos

Tiempo de armado: 15 minutos

Tiempo desarmado: 15 minutos

Requerimientos técnicos

Espacio escénico mínimo: 5mts x 5mts

ENGLISH

Who is the Clown?

Street show.

“The clown.. Cohete freezes in space to have a closer look at the planet’s movement”.

We have travelled a part of the world with the certainty that laughter has the faculty of curing.

“The circus, the clown and the improvisation merge together in this theater without chairs or high stages.”

The show includes a variety of clown routines: The whip, Ula-Ula, balloon sculptures, juggling-flags, Diabolo and hat-juggling.

General characteristics

Actor: Tato Villanueva

Live musician: Santiago Blomberg

Length: 50 minutes

Mounting time: 15 minutes

Dismounting time: 15 minutes

Technical requirements

Minimum stage size: 5x5 meters

SOMBRO

Sombro Escrito en la pared

De Tato Villanueva. Música: Santiago Blomberg

“Una luz se enciende en la esquina de la celda, siente el calor en sus manos. Pero el frio en su espalda le recuerda que no esta solo, que alguien lo esta observando. La ilusión de que alguien más esté ahí, será el impulso que hará voltear su cara. Para hacer realidad lo que los sentidos alucinan”

Genero: Clown, teatro de sombras, performance y manipulación de objetos.

Necesidades Técnicas:

Este número tiene un formato urbano y de sala. Lo más importante es una pared de fondo lo más lisa posible. El espacio escénico de 4 mts de profundidad por 4 mts de altura.

Una luz intensa desde el piso a 4 mts de la pared de fondo. Para proyectar sobre ella una sombra de 4mts de altura mínimos.

Duración: 15 minutos

ENGLISH

Sombro written on the wall

by Tato Villanueva. Music: Santiago Blomberg

“A light is turned on in the corner of the cell, he feels the heat on his hands. But the cold on his back reminds him that he is not alone. The illusion that another is there, will be the impulse to turn his head. To make truth what the senses hallucinate.”

Genre: Clown, shadow theater, performance and object manipulation.

Technical requirements:

This routine has a street format, and a indoor theater version as well. The most important thing is a smooth-background wall. The stage is 4x4 meters and 4 meters tall.

A strong light lying on the floor, with 4 meters distance from the back wall, will project a 4 meter shadow on the wall.

Length: 15 minutes

GALINDEZ!

GALINDEZ! Es un villano, un clown policía que llega a arruinar, suspender y clausurar cualquier clase de evento cultural Por supuesto que siempre falla…

El juego de animación inversa con el público le da el toque especial al personaje y una manera única de comunicarse. Los abucheos se transforman en aplausos y el espacio público en un escenario.

Será el público y algunas situaciones emocionantes las que harán que Galíndez, cambie de parecer y se convierta en un defensor del arte y sus expresiones más populares.

Este personaje nace como una protesta ante la clausura del Centro Cultural Sin Fronteras en Buenos Aires durante el 2006. Una parodia y crítica al abuso de poder y la alternativa de cambiar su paradigma de cada persona.

Características generales

Espectáculo para todo público. Elaborado en lenguaje universal, Gramelots y palabras traducidas al idioma local. Hay dos versiones del espectáculo. En la calle se centra el juego, en la participación del público. En la sala profundizamos el universo interno del personaje en la intimidad.

Duración espectáculo de calle: 40 minutos

Armado: 15 mintutos

Desarmado: 15 minutos

Duración espectáculo de sala: 60 minutos

Armado: 60 minutos

Desarmado: 30 minutos

Requerimientos técnicos:

Espacio escénico mínimo: 5mts x 5mts. En sala 4mts de altura. Contamos con sonido móvil 40watts y micrófonos inalámbricos.

Actúan/Actors : Tato Villanueva y Santiago Blomberg

Director: Tato Villanueva

Asistente de dirección/Assistant Director:

Nicolás Barsoff

Música Original/Original music:

Santiago Blomberg

ENGLISH

Galindez!
He is a villain, a clown-cop whose only passion is to ruin, suspend and close down any kind of cultural event. Of course, he always fails on achieving his goal…

The game of inverse interaction with the public gives the special touch and a very unique way of communicating with the audience. The booing is quickly transformed into clapping, and the spectator place into a part of the scene.

It will be the public and some exciting situations that will make Galindez to change his mind and transforms into an art and it’s most popular expressions Defender.

This Character was created as a protest against the closure of the “Sin Fronteras Cultural Center” in Buenos Aires during the year 2006. A parody and a critic against the abuse of power, and the alternative of changing every person’s paradigm.

General characteristics

Show for all ages. It is elaborated in an universal language. Gramelots and words are translated to the local language. There are two versions of the show: in the street, where the action is centered in the game, the audience interaction and participation. In a close stage, indoors, there is a more deep work on the internal universe of the character’s intimacy.

Street-show’s duration: 40 minutes

Stage/scenography mounting: 15 minutes

Stage/scenography: 15 minutes

Indoor-stage show’s duration: 60 minutes

Stage/scenography mounting: 60 minutes

Stage/scenography: 30 minutes

Technical requirements:

Minimum stage size: 5x5 meters. Indoors: 5 meters of height. We are equipped with a transportable sound system and wireless microphone

s.